Introduce Your Self

Jawa Ngoko

Rifai : Nuwun sewu, kenalke jenengku Rifai. Kowe?

(Nuwun sewu, kenalkee jenengjku Rifai. Kowee?)

Surono : Aku Surono

(Aku Suroonoo)

Rifai : Omahmu ngendi?

(Omahmu ngendi?)

Surono : Klaten. Kowe?

(Klateen. Kowee?)

Rifai : Jawa Timur.

(Jawa Timur)

Surono : Apa kowe asli Jawa Timur ?

(Aapaa kowee asli Jawa Timur)

Rifai : Bener.

(Bener)

Surono : Jawa Timur sebelah ngendi?

(Jawa Timur sebelah ngendi)

Rifai : Blitar.

(Blitar)

Surono : Aku asli Klaten. Ning wis limolas tahun ning Jogja.

(Aku asli Klateen. Niing wiis limoolas tahun niing Jogja)

Jawa Krama

Rifai : Nuwun sewu, Nderek nepangaken kulo Rifai. Panjenengan?

(Nuwun sewu. Nderek nepangaken kuloo Rifai. Panjenengan?)

Surono : Kulo Surono

(Kuloo Suroonoo)

Rifai : Pidalem wonten pundi?

(Pidalem woonten pundi)

Surono : Klaten. Menawi panjenengan?

(Klateen. Menawi Panjenengan?)

Rifai : Jawa Timur.

(Jawa Timur)

Surono : Menapa panjenengan asli Jawa Timur ?

(Menapa panjenengan asli Jawa Timur?)

Rifai : Njih.

(Njiih)

Surono : Jawa Timuripun sebelah pundi?

(Jawa Timuripun sebelah pundi?)

Rifai : Blitar.

(Blitar)

Surono : Kulo Asli Klaten. Sampun gangsal welas tahun wonten Jogja.

(Kuloo asli Klateen. Sampun gangsal welas tahuun woonten Jogja)

Indonesia

Rifai : Maaf, perkenalkan nama saya Rifai. Anda?

Surono : Saya Surono

Rifai : Anda tinggal di mana?

Surono : Klaten.Anda?

Rifai : Jawa Timur.

Surono : Apakah Anda asli dari Jawa Timur ?

Rifai : Benar.

Surono : Jawa Timur sebelah mana?

Rifai : Blitar.

Surono : Saya Asli Klaten. Tetapi sudah lima belas tahun di Jogja

English

Rifai : Hello my name is Rifai. What’s your name, Sir?

Surono : I’am Surono

Rifai : Where do you live?

Surono : Klaten. And you. Where do you live?

Rifai : East Java.

Surono : Are you come from East Timur ?

Rifai : Yes I am.

Surono : Which area?

Rifai : Blitar.

Surono : I’am from Klaten. I’ve been here for fiftteen years in Jogja